Kiyef 
Dâlâs 
Moskow 
Sufiye 
Âstâne 
Berlin 
Došanbe 
Âdelâyd 
Halifaks 
Tâ Nowruz
لطیف (حسین عابدینی)، کارگر جوان آذری، همراه دیگر هم ولایتی های خود در کنار عده ای کارگر افغان، در یکی از برج های در حال ساخت شهر تهران کار می کند. سقوط نجف (یکی از کارگران افغانی) از طبقه ی دوم، موجب می شود پسر او، رحمت (زهرا بهرامی)، برای تأمین معاش خانواده، جای پدر را بگیرد؛ امّا به دلیل جثه ی ضعیفش، مسئولیت خرید غذا و کارهای آشپزخانه به عهده ی او گذارده می شود. بدین ترتیب، کار آسان خود را از دست می دهد و مدام برای رحمت، درد سر درست می کند. امّا یک روز به صورت ناگهانی متوجه می شود که رحمت، در حقیقت دختری است به نام «باران»، که از سر ناچاری در میان مردان کار می کند. کشف این راز، مقدمه ی عشقی پاک در دل لطیف می شود. سرانجام، مأموران وزارت کار، بر اساس قانون ممنوعیت کار افغانی های بدون مجوز، آنها را از محل کار بیرون می کنند. در نتیجه، لطیف نیز باران را گم می کند. لطیف در جستجوی باران، با دیدن وضعیت زندگی و کار خانواده ی او، شناسنامه ی خود را می فروشد و مجموعه پس انداز و پول شناسنامه اش را در اختیار آنها می گذارد؛ ولی به زودی متوجه می شود که باران و خانواده اش برای همیشه از ایران می روند.
مجید مجیدی، کارگردان فیلم باران در مصاحبه ای مطبوعاتی، در پاسخ به این پرسش که «فکر می کنید (خارجی ها) از چه چیز فیلم خوششان آمده؟» گفته است: «نمی دانم، نظرها متفاوت است. بعضی ها معتقدند این نوع سینما، از «بچه های آسمان» و «رنگ خدا» گرفته تا «باران»، شاعرانه است؛ یک جور رئالیسم شاعرانه. گذشته از این، مظلومیت شخصیت ها، در مردم تأثیر زیادی گذاشته است».
برگرفته از: www.hawzah.net
مجید مجیدی، کارگردان فیلم باران در مصاحبه ای مطبوعاتی، در پاسخ به این پرسش که «فکر می کنید (خارجی ها) از چه چیز فیلم خوششان آمده؟» گفته است: «نمی دانم، نظرها متفاوت است. بعضی ها معتقدند این نوع سینما، از «بچه های آسمان» و «رنگ خدا» گرفته تا «باران»، شاعرانه است؛ یک جور رئالیسم شاعرانه. گذشته از این، مظلومیت شخصیت ها، در مردم تأثیر زیادی گذاشته است».
برگرفته از: www.hawzah.net
«Дождь» — фильм Маджида Маджиди, снятый в 2001 году.
Сюжет
Латиф работает на стройке в Иране, покупая еду и разнося её другим рабочим. На этой же стройке незаконно работают многие беженцы-афганцы.
Один из рабочих-афганцев, Наджаф, падает со второго этажа и ломает ногу. Чтобы прокормить семью, он присылает работать своего сына, Рахмата. Он слабосилен, и начальник стройки Мемар даёт ему работу Латифа, а того переводит на строительство.
Рахмат справляется с провизией гораздо лучше Латифа, и тот мстит Рахмату. Позже Латиф узнаёт, что Рахмат — девушка, и влюбляется в неё.
Однажды на стройку приезжают инспекторы и пытаются поймать Рахмат. Латиф помогает ей бежать, но в результате Мемар вынужден уволить всех афганцев.
Латиф ищет и находит Рахмат (её настоящее имя — Baran). Он помогает её семье деньгами, полученными за проданный паспорт, чтобы они могли вернуться в Афганистан.
Награды
Сюжет
Латиф работает на стройке в Иране, покупая еду и разнося её другим рабочим. На этой же стройке незаконно работают многие беженцы-афганцы.
Один из рабочих-афганцев, Наджаф, падает со второго этажа и ломает ногу. Чтобы прокормить семью, он присылает работать своего сына, Рахмата. Он слабосилен, и начальник стройки Мемар даёт ему работу Латифа, а того переводит на строительство.
Рахмат справляется с провизией гораздо лучше Латифа, и тот мстит Рахмату. Позже Латиф узнаёт, что Рахмат — девушка, и влюбляется в неё.
Однажды на стройку приезжают инспекторы и пытаются поймать Рахмат. Латиф помогает ей бежать, но в результате Мемар вынужден уволить всех афганцев.
Латиф ищет и находит Рахмат (её настоящее имя — Baran). Он помогает её семье деньгами, полученными за проданный паспорт, чтобы они могли вернуться в Афганистан.
Награды
- Гран-при за лучший фильм на Монреальском кинофестивале 2001 года.
Источник: www.ru.wikipedia.org
تبدیل پینگلیش به پارسی
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر